Bad Hofgastein: Termální lázně na dosah hor – ideální volba pro regeneraci i sport

• Jakub Vávra
• 02.01.2026
• Rakousko
• Bad Hofgastein

Vycházející slunce osvětluje vrcholky Gasteinských Taur a já s batohem na zádech dýchám ostrý, svěží vzduch. Před pár minutami jsem se ještě prodíral ranní mlhou ve stoupání na hřeben – každý krok mě však táhnul dál, s vidinou rozhledu, hutného ticha a volnosti. Odpoledne? Už teď vím, že zakončím den plaváním v teplé vodě a výhledem na sněhobílé vrcholky, které se zrcadlí ve hladině. To je Bad Hofgastein. Město, kde si každý sportovec, turista nebo milovník wellness najde svoje. Díky této kombinaci aktivit a odpočinku se vám tady tělo i hlava nadechnou v alpském stylu.

Bad Hofgastein – lázeňské městečko plné šarmu

Stačí se projít hlavní promenádou, minout elegantní hotely a kavárny, a máte jasno: Bad Hofgastein žije lázeňskou atmosférou, ale zároveň je tu patrný i duch horského dobrodružství. V údolí Gastein se všechno točí kolem zdraví – je jedno, jestli přijedete na aktivní dovolenou nebo si chcete dopřát jen několik dní v teplé vodě a voňavých saunách. Okolní hory město objímají ze všech stran a čistý vzduch, kterého si užijete skutečně do sytosti, je tady v ceně pobytu. Právě zde můžete zažít kontrast: ráno nahoru na horu, odpoledne do termální bubliny relaxace.

Termální lázně & wellness: Srdce a duše Bad Hofgasteinu

Alpentherme – termální komplex přímo v centru – je legenda. Není divu. Bazény s panenskě teplou vodou, moderní architektura, venkovní a vnitřní zóny, panorama Alp… Odtud se vám nebude chtít odejít. Vyzkoušejte některou z tematických saun; osobně doporučuji finskou saunu se skleněnou stěnou mířící přímo k hřebeni – masivní relax, který ocení sportovci po túře i unavení rodiče.

Milovníci masáží, beauty procedur, parních lázní nebo Kneippových terapií si tu užijí. Pro rodiny připravila Alpentherme speciální rodinnou zónu se skluzavkami a atrakcemi, takže zábava a odpočinek jdou ruku v ruce. A nebojte, ne každý hotel je „jen“ přespání – mnoho z nich nabízí své vlastní wellness zóny, které stojí za pozornost a může se stát, že do veřejných lázní ani nakonec nevyrazíte.

Sportovní eldorádo: turistika, cyklistika, ferraty i vodopády

Údolí Gastein skrývá desítky kilometrů tras – od pohodových procházek v lázeňském parku přes náročnější túry do masívu Graukogel nebo Stubnerkogel. Mapy a trasy najdete ve většině hotelů, doporučuji ale naplánovat výšlap na Schlossalm – lanovka vás vyveze výš, kde začínají nádherné panoramatické stezky. V létě oceníte možnost cyklovýletů, půjčovnu elektrokol a pěknou trasu za vodopády na Bad Gastein (ten hukot vody zpestří libovolný plán). Pokud patříte k těm, kdo vždy hledají něco navíc, mrkněte i na místní ferraty, případně zkuste trailrunning po značených stezkách.

Ubytování v Bad Hofgastein: Wellness hotely, chalety i rodinné penziony

Kvalita a šarm – to je ubytování v Bad Hofgastein. Osobně doporučuji některý z hotelů s vlastním wellness nebo dobrou polohou – právě tady platí, že je blízko jak do centra, tak k lanovce nebo k termálním lázním.

Pokud preferujete klasický alpský hotel, vsaďte na Hotel Alpenhof - New Sauna Area – čekají vás krásné pokoje s balkonem a výhledem na hory, nové saunové centrum, kulečník, bezplatné parkování a záviděníhodně vstřícný servis. V hotelu si ráno pochutnáte na bohaté snídani a hned můžete vyrazit po okolních cyklotrasách.

Komu je sympatičtější bydlení v centru, ocenit by mohl Haus Friedrichsburg - Bergbahnen von Mai bis November inklusive. Přestože jste prakticky v centru města, pořád si užijete klid, dobrou dostupnost skibusu, snadný přístup do Alpentherme i možnost relaxovat v útulných pokojích. Po dni na sjezdovce nebo túře určitě bodne infračervená kabina nebo večer v jedné z odpočinkových společenských místností s výhledem na okolí.

Pokud hledáte přívětívy rodinný penzion blízko centra a s možností bezplatného vstupu do termálních lázní Alpentherme, sáhněte po mühlbacher - inklusive kostenfreiem Eintritt in die Alpentherme. Oceníte zahradu s rozlehlou terasou, servis půjčení kol a hlavně domácí atmosféru. Většina pokojů má balkon s horským výhledem – a wellness zóna s infračervenou kabinou, saunou nebo knihovnou naladí na pohodu v jakémkoli počasí.

Jedinečným místem pro komplexní regeneraci a aktivní dovolenou je Aktiv- & Gesundheitsresort das GXUND - Thermeneintritt inklusive. Tady máte volný vstup do lázní Alpen Therme Gastein, vlastní bazény a kvalitní fitness – ideální pokud chcete skloubit trénink, wellness a relaxaci. Apartmány s kuchyňským koutem se hodí pro delší pobyt i pro rodiny, které chtějí být samostatné.

Máte rádi nezávislost a klid? Winklers Gipfelblick Chalet, inklusive Alpentherme - Ganzjährig, Gasteiner Bergbahn - nur Sommer je útulný chalet v tiché části města, se saunou a wellness přímo v areálu a bonusem ve formě vstupu do Alpentherme i v mimosezóně. Oceníte zde prostorné apartmány, soukromí i možnost si ráno vychutnat kávu s výhledem na bílé vrcholy.

Láká vás špičkový wellness hotel? Hotel Bismarck právem patří mezi nejoblíbenější v regionu. Najdete tu rozsáhlé wellness centrum s několika termálními bazény, špičkovou kuchyni a skvělý servis – ideální pro páry i rodiny (dětské místnosti, zahrada, polopenze zahrnutá ve formě občerstvení přes den).

Na svahu nad Bad Hofgasteinem vyrostl designový klenot Das.Goldberg. Má geniální wellness s několika bazény, venkovní vířivku, pokoje s vanou na balkoně a restauraci, odkud si zamilujete výhled na celé údolí. Ideální pokud plánujete romantický útěk nebo chcete bydlet přímo na dosah sjezdovky.

Nadchne vás také Appartementhaus Lafenthaler mit kostenlosem Eintritt in Alpentherme – moderní apartmány s plně vybavenou kuchyní a nádherným balkonem. Skvělé pro rodiny nebo skupinu přátel, kteří po dni v horách ocení vlastní kuchyňský koutek i možnost vyrazit večer do centra.

Osobitým tipem je Schlossalm Appartement – tradičně zařízené apartmány v srdci města, k lanovce i do lázní to máte doslova pár minut pěšky. Dřevěné podlahy, pohodlný obývák, kuchyň a prostorný balkon vybízejí posedět i ráno i večer s výhledem na vrcholy.

A pokud plánujete delší pobyt nebo dovolenou s rodinou, vyzkoušejte Ferienhaus Schiwiese mit freiem Eintritt in die Alpentherme & freie Nutzung der Gasteiner Bergbahnen im Sommer 2025 – nadstandardní rodinný dům s vnitřním bazénem, velkou kuchyní a krásnou zahradou. Bonusem je volný vstup do alpských lanovek v letní sezóně – zázemí pro aktivní rodinou dovolenou nemůže být lepší.

Tipy na zážitky: Nejlepší sauna, stezky a chutě Gasteinu

Hledáte-li nejlepší sauna s výhledem na hory, v Alpentherme ji najdete – ale uznávám, že nezapomenutelný zážitek je i privátní sauna v některých wellness hotelích. Vyrazte v podvečer na výhledovou trasu Höhenweg nad Bad Hofgasteinem: pojí se tady klid alpských luk, vůně bylin i perfektně udržované cesty, které zvládnou děti i méně zkušení turisté.

Zastavte se u některé z horských chat a ochutnejte regionální produkty – sýry, pršut, mléčné speciality či domácí štrůdl chutnají po aktivitě nejlíp. V sezoně se v Bad Hofgasteinu pořádají pravidelné farmářské trhy s možností ochutnávek. Lokalita je také výborným výchozím bodem na celodenní cykloturistické výlety do údolí – například k vodopádu Bad Gastein anebo ke zřícenině Burg Klammstein.

Praktické rady: Parkování, slevové karty, plánování víkendu

Parkování je v centru obvykle zajištěno přímo u hotelů a apartmánů (vyberte si ubytování ve městě Bad Hofgastein s tímto benefitem). Pokud cestujete vlakem, spojení z Českých Budějovic nebo Prahy je pohodlné a zvládnete vystoupit v blízkém Bad Gastein, odkud na místo jezdí pravidelné bus linky.

Pro všechny aktivní cestovatele je skoro povinností pořídit si Gastein Card – získáte výrazné slevy na lanovky, vstupy do termálních lázní, sportoviště a mnoho aktivit. Kartu většinou dostanete už při check-inu na recepci, případně lze koupit online.
Ideální víkend? Já bych to navlékl takto: pátek navečer procházka centrem, malá wellness ochutnávka v hotelu, v sobotu túra na některý z alpských vrcholů (Schlossalm, Stubnerkogel, nebo pohodovější Höhenweg), odpoledne relax v Alpentherme a večer večeře s výhledem. Neděli věnovat cyklistice nebo rodinnému programu – a odjet domů s vědomím, že i třídenní pobyt se tady mění v malý wellness restart.

Závěrečná inspirace: Načerpejte energii alpským způsobem

Zažít Bad Hofgastein znamená najít balanc mezi aktivitou a skutečným odpočinkem. Na jednom okraji města začínají louky a stezky, na druhém jsou termální prameny a voňavé sauny. Místní si umí užívat každého dne – ať už v outdoorových botách, nebo v županu a pantoflích. Přijeďte načerpat energii po svém. Alpský relax i sport jsou tu na dosah, stačí si vybrat, kde si chcete po túře zaplavat, kde si dát ranní espresso a kde ochutnáte domácí sýr s výhledem na hory. Bad Hofgastein vás naučí užívat si malé radosti – a život v horách, který klade důraz na pohodu, čistý vzduch a laskavý servis. Z téhle kombinace budete žít ještě dlouho po návratu.

Jakub Vávra, váš průvodce regionem Gastein