Jak (ne)ztratit duši v Zell am See: Praktický průvodce od jezera na vrcholky Vysokých Taur

• Jakub Vávra
• 06.11.2025
• Rakousko
• Zell am See

Stojím na břehu tichého jezera a jediné, co slyším, je lehký šum vody, která odráží špičky ještě zasněžených Vysokých Taur. Město teprve pomalu procitá a já mám pár minut pro sebe, než začnou cyklisté míjet promenádu a první turisti usednou na ponton. Pokud toužíte po zážitku, který spojuje čistou přírodu, dobrodružství i pohodlí, pak vám Zell am See rozumí lépe než mnohá jiná jezera Rakousko.

Jezero, hory a alpský urbanismus: Atmosféra, která se nezačte – musí se zažít

Místní voda je jako modrozelené zrcadlo, které lemuje živé městečko a jeho kavárenské terasy. Zell am See se umí v mžiku proměnit: ráno nabízí ticho pro snílky, odpoledne žije sportem, večer přejde do noblesních barů a restaurací s výhledem. Je to místo, kde za den vystřídáte paddleboard na hladině, ferratu s výhledem i čerstvý žitný chléb v místní pekárně a pořád máte pocit, že stíháte žít i odpočívat. V jedinečné atmosféře města cítíte energii vody, hrdost hor a tep malého alpského centra.

Od jezera do hor: Nejlepší zážitky a aktivity v Zell am See

Chcete naplno poznat jezera Rakousko? Zellské jezero patří mezi nejčistší ve střední Evropě – ať už si ho projdete pohodlnou panoramatickou cestou okolo (cca 12 km pěšky, ideální i pro běžce nebo rodiny na kolech), nebo si půjčíte paddleboard na jedné z pláží v Thumersbachu či Seespitze. Výletní lodě pořádají okružní plavby, při kterých se pokocháte městem z jiné perspektivy. Koupání se v létě dá zažít v přírodních koupalištích, s rodinou navštivte i AquaZell s bazény a skluzavkami.

Za nejlepším výhledem určitě vyrazte lanovkou na Schmittenhöhe (2 000 m). Na vrcholu čekají stezky po hřebenech, parádní alpské louky nebo dětské dobrodružné hřiště Schmiedinger. Letní trasy se hemží paraglidingovými padáky, v zimě tu začínají nejzajímavější sjezdy v celém regionu. Dalším hitem je výlet lanovkou na Kitzsteinhorn: užijete si sníh prakticky celoročně a ledovcová restaurace Top of Salzburg nabídne 360° panorama, o kterém budete mluvit ještě u vánoční večeře.

Pokud hledáte rozmanitější aktivity, skloubíte zde cyklotrasy (od MVP cyklostezky Tauernradweg až po MTB traily), horolezectví i pohodové golfové hřiště u Zellského jezera. Třeba rodinná vyjížďka podél řeky Salzach směrem na Kaprun vás nadchne pro své úseky bez provozu i možnost odpočinku na tyrkysových loukách. Pro běžce a inline nadšence je tu souvislý asfaltový okruh kolem vody.

Ubytování v Zell am See: S výhledem, na pohodu i pro sportovce

Řeknu to rovnou: zážitek z hor je umocněný dobře zvoleným ubytováním. Pokud jako já dáváte přednost kombinaci výhledu, kvalitního jídla a přátelské atmosféry, nabídka ubytování ve městě Zell am See vás opravdu mile překvapí.

Pokud vám jde o špičkové služby v centru a chcete mít jezero i město vždy na dosah, těžko najdete něco lepšího než Superior Hotel Tirolerhof - Zell am See. V elegantní restauraci tady ochutnáte místní i světové speciality, nevynechte stylový vinný sklep a odpočinek ve wellness s bazénem, saunami a relax zónou s pohledem na hory. Rád se zastavuji i na jejich slunečné terase – pozor, aperol na Tirolerhofu chutná opravdu nebezpečně dobře!

Přímo na vrcholcích Schmittenhöhe, ve výšce 2 000 metrů, se rozprostírá výjimečný Berghotel Schmittenhöhe - 2000m. Pokud toužíte po skutečně alpském zážitku – první paprsky budete sledovat z terasy, v noci usínat s výhledem na hvězdy, a na lyže či túry vycházet rovnou ze dveří hotelu – tady jste správně. Milovníci saun a horské pohody si užijí skvělé wellness a legendární après-ski bar SchnapsHansBar.

S cestováním na pohodu souzní i Gästehaus Haffner – příjemný penzion v klidné ulici pět minut od centra, se snadným přístupem k lanovce City Xpress i nádraží. Ideální volba pro ty, kdo plánují výlety vlakem po Salcbursku nebo se rádi toulají městem pěšky. Útulné apartmány s balkonem, parkování zdarma, pokojová služba – zkrátka prima základna pro nenáročný den a klidnou noc.

Pokud vás láká tradiční alpský styl a restaurace s jednou z nejlepších kuchyní v okolí, doporučím Der Erlhof Restaurant & Landhotel. Stylové pokoje s horskými balkony, soukromá pláž u jezera (tohle opravdu není standard!), gurmánská snídaně – a především restaurace s rakouskými specialitami, které prostě musíte ochutnat. Odpoledne si tu připadáte jako v pohádce – terasa přímo nad hladinou jezera, sklenka lokálního vína a klid, který jinde nenajdete.

Pro rodiny i partu přátel skvěle vyhovuje Appartementhaus AURUM - Summercard included. Apartmány mají plně vybavené kuchyňky, terasu a moderní interiér, k tomu je v ceně letní karta s hromadou slev na lanovky a atrakce. Výhoda je parkování zdarma a zázemí pro lyžaře i cyklisty.

Hledáte-li ubytování přímo s alpským výhledem, doporučím Berg- & Seeblick Pfefferbauer. Z prostorných apartmánů a slunné terasy se otvírají nádherné pohledy na Zell a jezero. Pro rodiny i páry tady najdete dostatek soukromí i zázemí pro vlastní vaření – a navíc vyzkoušíte spoustu aktivit v okolí od golfu až po výšlapy.

Pokud dáváte přednost komfortnímu apartmánu, kde oceníte soukromí a moderní kuchyň, pak zkuste Schönblick Residence Apartments - including summer & mobility card. Ideální pro delší pobyt nebo rodinu – je tu sauna, možnost vaření a parkování zdarma, navíc skvělá dostupnost ke všem sportovištím.

Skvělou základnou bezstarostných túr je Hotel Pension Hubertus. Leží u lanovky CityXpress, pár minut od centra, velmi vstřícné služby si pochvalují hlavně sportovci a rodiny. Ubytování nabízí i možnost vypůjčení kol nebo lyží, speciální snídaně pro alergiky a v létě kartu na hromadnou dopravu i lanovky zdarma.

Pokud hledáte hotel pro opravdové akční dovolené, mrkněte na ALPIN- Das Sporthotel, SUMMERCARD included May - September. Sporthotel je ideální jak na golf, tak i pro všechny fanoušky alpských tras a sjezdovek – z horské chaty rovnou na lanovku! Nově zrekonstruované pokoje, spa, bazén a přístup na cyklostezky i v létě. K tomu parkování zdarma a v ceně užitečná letní karta.

Za zmínku určitě stojí i Jausenstation Pfefferbauer. Rodinný hotel s jedinečnou restaurací, velkou terasou a přátelskou atmosférou, kde zažijete pravé alpské pohostinství a klid stranou ruchu centra. Výhledy od snídaně po západ slunce, v létě zahrada i dětské hřiště, v zimě ideálka na skvělé túry nebo běžky po okolí.

Doprava, tipy na klid a výborné jídlo v Zell am See

Do Zell am See se dostanete vlakem až z Prahy nebo Vídně bez přestupu, což je zážitek už samo o sobě – trasa kolem Salzachu nabízí výhledy, které byste autem minuli. Přímo ve městě se pohodlně pohybujete pěšky, na kole nebo autobusem. Parkování u lanovek i na některých místech ve městě bývá zdarma pro ubytované.

Kouzelná zákoutí bez davů? Zkuste brzké ranní focení v Thumersbachu nebo procházku k soutěsce Sigmund-Thun-Klamm. Pokud máte rádi vyšší hory, vydejte se v létě od horní stanice Schmittenhöhe po hřebenech až k jezeru Mooserboden nad Kaprunem – minimum lidí, maximum výhledů. Další klidný kout najdete na jižním břehu u Sonnbergstraße – pláž, kde si často užijete ticho i v hlavní sezóně.

K dobrému jídlu patří zážitky: vyhýbejte se přeplněným turistickým restauracím v centru a zaměřte se na podniky s dlouhou tradicí. Vřele doporučuji Der Erlhof (viz výše) a také latinský podnik Deins & Meins – moderní kuchyně s alpským twistem a top servis. Ať už máte rádi křupavou večeři po sportu nebo pozdní brunch s výhledem, v Zell am See najdete vždy něco podle chuti.

Osobní tipy podle toho, co vás baví nejvíc

Pro sportovce: Sbalte kolo nebo horskou výbavu – doporučuji okruh Zell am See – Kaprun – Kitzsteinhorn dolina přes klidné části údolí Ferleiten. Milujte běh? Kilometry hladké stezky kolem jezera vás nadchnou. Pro adrenalin zvažte paragliding tandemem na Schmittenhöhe.

Pro milovníky klidu, rodiny a kreativní duše: Vyrazte na paddleboardovou expedici brzy ráno nebo večer, kdy jezero patří jen vám a pár rybářům. Pro fotografy je nejlepší světlo nad jezerem krátce po východu slunce, zrcadlící se vrcholky pod modrou oblohou jsou dechberoucí. S dětmi zkuste ferratu Familienklettersteig (Schmittenhöhe), která je bezpečná a odmění vás parádním výhledem. A jestli chcete chvíli jen dýchat a být, běžte na lavičky pod zříceninu kostela na Sonnbergstraße – tady najdete ticho a rozcuchanou alpskou trávu.

Neztratit duši – rady na závěr

Zell am See není jen destinace, je to pocit, který vás bude lákat zpět. Ubytování v Zell am See, hory na dosah, voda v zorném poli a kavárny vonící čerstvou buchtou – to je pro mě ideál dovolené, kde můžete celý den prožít aktivně nebo naopak v poklidném tempu. Dopřejte si ranní klid u jezera, vyražte do hor, večer si užijte skvělou lokální kuchyni.

Až budete stát na promenádě pod večerními světly, vzpomeňte si, že duši zde neztrácíte, jenom ji na chvíli necháváte odpočívat. Tak si balte batoh, Zell am See čeká na další příběhy!

Jakub Vávra, outdoorový fotograf & průvodce