Kitzbühel: Nejen lyžování – tipy na letní dobrodružství pod Wilder Kaiser

• Jakub Vávra
• 28.10.2025
• Rakousko
• Kitzbühel

Stál jsem krátce před šestou ráno u dolní stanice lanovky Hahnenkamm a sledoval, jak se Kitzbühel probouzí do mlžného oparu. Hranice mezi městem a horami mizela. Do batohu jsem přibalil termosku kávy a v teniskách, které už pár stezek pamatují, vyrazil strmě vzhůru. S každým metrem navíc zelený koberec luk houstl, pod nohama křupala rosa a z údolí se ozývaly první projíždějící vlaky. Přede mnou se otevíraly výhledy, které v zimě znám – pod bílou přikrývkou, s hučícím davem fanoušků. Ale v létě? To je úplně jiné dobrodružství. Pokud jste o letní dovolené v Alpách Rakousko doteď jen uvažovali, věřte mi: Kitzbühel má v teplé polovině roku atmosféru, která strčí do kapsy kdejaké velehory.

Od zimní legendy k letnímu ráji

Kitzbühel má renomé zimního resortu s nezaměnitelnou noblesou a zatímco v lednu tu davy zápasí o místo podél slavné sjezdovky Streif, v létě tenhle alpský šperk působí klidněji, přívětivěji a překvapivě osobně. Místo sjezdovek čekají horské louky, stezky pro pěší a kola, začátky ferrat, které voní svahem a dobrodružstvím. Ať už vyrážíte na víkend nebo plánujete delší pobyt, léto v Kitzbühelu nabízí kombinaci sportovních zážitků, panoramat a rakouské pohostinnosti.

Pěší túry, cyklostezky a ferraty: Léto pod Wilder Kaiser

Kdybych měl doporučit jednu věc, která tady dává největší smysl, bude to horská turistika v srdci Kitzbühelských Alp. Oblíbeným startem je výstup na Hahnenkamm (1712 m): lanovkou jste nahoře za pár minut, pěšky po stezce Ganslern to ale máte s bonusem v podobě konvalinek, krápající rosy a možnosti posnídat na vyhlídce. Vrcholová terasa nabízí výborné cappuccino i pohled až ke štítům Wilder Kaiser.

Pro zkušenější doporučím hřebenovku směrem na Pengelstein, Kudern nebo přímo k impozantnímu Kaiseru. Z druhé strany města určitě nevynechejte túru na Kitzbüheler Horn, která se dá parádně propojit s ferratou a následným sjezdem na kole. Stezek je tu přes 1000 km, od asfaltových silniček pro silničáře až po traily pro enduro jezdce, cyklistika v Kitzbühelu je úžasně pestrá.

Pokud cestujete s rodinou, podívejte se na tematické stezky (například Streif Viewing Trail, kde i děti pochopí legendu lyžařských závodů), nebo na nenáročné výlety kolem jezera Schwarzsee.

Kde najdete ty nejlepší výhledy na Wilder Kaiser?

Wilder Kaiser tu tvoří kulisu takřka každé fotky – ať už jste ve městě nebo na pastvinách. Nejhezčí panoramata čekají na:

• Hahnenkamm – horní stanice lanovky, terasa u Berghaus.
• Kitzbüheler Horn – kruhový rozhled na celé Alpy, včetně Monte Bondone a Tennengebirge.
• Schwarzsee – ráno a večer tu je Kaiser jako v zrcadle a příjemné je i koupání.
• Výletní cesta na Bichlalm – klid, seníky, květiny. Ideální na piknik a focení bez davů.

Tip: Pokud chcete odnést opravdu silný zážitek, vyrazte k východu slunce a vezměte si termosku s kávou. Ta chvíle, kdy se mlha zvedá a první paprsky barví Kaiser do oranžova, se neokouká.

Kde ochutnat domácí kuchyni a doporučení restaurací

Rakousko je země, kde se z pocení stoupákem vždycky přechází plynule k vychutnávání domácí kuchyně. V Kitzbühelu doporučuju některou z horských chat – na Bichlalm vaří nejlepší kaspressknödel (sýrové knedlíky v polévce), ve Seebichlhofu u jezera mají v poledne vždy alespoň jednu domácí specialitu (zkuste špecle nebo čerstvé ryby).

Ve městě dám rád na klasickou Hosterii v Hotelu Resch nebo tradiční tyrolskou kuchyni v restauraci Eggerwirt Kitzbühel, Hotel & Restaurant, kde vám doporučí místní štamgasti, co právě letí. Pěkný oběd nebo večeři na slunné terase s výhledem na jezero nabízí i Alpenhotel Kitzbühel am Schwarzsee - 4 Sterne Superior.

Praktický přehled ubytování v Kitzbühelu – kde se dobře vyspat i zrelaxovat

Ubytování v Kitzbühel je příběh sám o sobě a z vlastní zkušenosti říkám: pokud milujete hory, výhledy a slušnou porci komfortu, tady si určitě vyberete. V letním období doporučuji brát v potaz:

• Dostupnost do hor (blízkost lanovek nebo turistických tras)
• Výhled na Wilder Kaiser nebo okolní panoramata
• Kvalitu wellness zázemí po výšlapu
• Rodinnou atmosféru nebo, naopak, luxus (dle preferencí)

Zde je mé osobní doporučení pro ubytování ve městě Kitzbühel a okolí, které splní vysoké nároky na komfort i zážitky:

Přímo u lanovky Hahnenkamm bych osobně volil Hotel Kaiserhof Kitzbühel, 4 Sterne Superior. Z terasy máte start túr a cyklotras doslova pod nosem, wellness s bazénem a saunami je po túře ideální na regeneraci a kuchyně překvapí – nejen v zimě, ale i v létě. Tradiční tyrolský styl tu funguje výborně a ráno vám personál ochotně poradí, kam na nejlepší výhled.

Pokud chcete něco ještě luxusnějšího s velkým wellness a golfovým hřištěm přímo za okny, zkuste Grand Tirolia Kitzbühel - Member of Hommage Luxury Hotels Collection. Hotel je situovaný doslova v objetí alpské přírody, má krásné terasy, různé restaurace a večer si zde užijete nefalšované panorama Rakouska z wellness bazénu s horkou vodou pod hvězdami.

Za pozornost stojí i nenápadné, ale o to přívětivější a tradičnější ERIKA Boutiquehotel Kitzbühel. Má osobitou atmosféru historické budovy, letní zahradu s přírodní vodní plochou a širokou nabídku wellness služeb. Ideální pro ty, kdo ocení klidnější zázemí, místní tipy na výlety (personál je tu naprosto skvělý) i stylové interiéry.

Pokud patříte mezi milovníky nevšedního stylu a chcete mít zážitek i z architektury a designu, doporučuji Schlosshotel Kitzbühel. Rezort vystavěný ve stylu tyrolského zámku vás dostane nejen wellness centrem na světové úrovni, ale taky možností dát si snídani přímo s výhledem na legendární sjezdovku Streif. Zařízení pokojů je elegantní kombinací tradice a luxusu. Skvělá volba pro rodiny, páry i větší skupiny.

Pro ty, kdo hledají spíše klidnější tříhvězdu na úpatí Hahnenkammu, je tu Hotel Edelweiss Kitzbühel. Příjemná domácí atmosféra, kvalitní snídaně, sauna a pokoje s horským výhledem – skvělý poměr cena/výkon a bezvadná výchozí pozice na všechny túry i cyklotrasy.

Chcete-li kombinovat moderní design, výhledy a dobrou kuchyni, zarezervujte si Kitzhof Mountain Design Resort. Tóny dřeva, panoramatická okna a špičkové wellness po náročném dni v přírodě. Je to hotel, kam se člověk rád vrátí nejen vyspat, ale také si užít večerní drink na terase, která nabízí pohledy na Kitzbüheler Horn.

Jedinečnou atmosféru poskytne i Eggerwirt Kitzbühel, Hotel & Restaurant, kde cítíte ducha poctivé tyrolské pohostinnosti už od vchodu. Rodinný podnik s tradicí, nově zařízené pokoje, vynikající lokace v centru Kitzbühelu a navrch vynikající kuchyně (doporučuji večeři na zahrádce po náročném dni).

Překvapením na závěr může být SEEBICHL haus am see Designhotel Kitzbühel, stylový hotel s výhledem na hory i jezero, skvělou lokální snídaní a vnitřní sbírkou designových kousků z 60. let až po současnost. Doporučuji jako základnu pro cyklisty – mají zde prostor na kola, půjčovnu i možnost mytí.

Pokud vás láká voda, slunce a chcete si dopřát skutečný oddych, doporučuji Alpenhotel Kitzbühel am Schwarzsee - 4 Sterne Superior. Poloha přímo u jezera Schwarzsee vám nabídne nejen ranní výhledy, ale taky soukromou pláž, moderní wellness, stylovou restauraci a bohaté snídaně na terase. Klasika, která nezklame v žádném ročním období.

A pokud si zakládáte na centrální poloze a dostupnosti restaurací i nočního života, čerstvě renovovaný Hotel Resch je jistotou – příjemný servis, sauna, ochotný personál a snídaně, která vás nastartuje na celodenní túry.

Praktické rady pro udržitelnou a pohodovou letní dovolenou v Kitzbühelu

Kitzbühel svádí k tomu, abyste auto nechali doma – já jsem to zkusil několikrát a bylo to vlastně příjemné. Vlak jezdí přímo do centra (díky, ÖBB!), místní autobusy a cyklo-vlaky vás dostanou ke všem lanovkám nebo ke Schwarzsee během pár minut. Kolo zde využijete nejen na projížďky, ale i na přesuny mezi stezkami nebo k večeři. Hodně hotelů (včetně Kitzhof Mountain Design Resort nebo SEEBICHL haus am see) nabízí půjčovnu kol a e-biků, úschovnu vybavení nebo dobíjení elektromobilů přímo u ubytování v Kitzbühelu. Zvažte i Kitzbühel Gästekarte pro hosty – slevy na lanovky, vstupy do bazénů i dopravu.

Závěrem: Léto v Kitzbühelu je zážitek i pro vás

Když se večer vracím z túry, nohy mám olepené od kaluží, v hlavě desítky momentů – děti, které se brodí v potoce pod Kaiserem, vonící seno, klid u jezera, silnice, po které vítr žene cyklisty. To všechno je letní dovolená v Kitzbühelu – příjemně aktivní, pestrá, voňavá a přesto odpočinková. Alpy Rakousko tu dávají prostor pro váš vlastní příběh ať už s rodinou, partou nebo jen tak ve dvou. Ubytování v Kitzbühel, ferraty, výlety lanovkami, domácí kuchyně i dobrý drink na panoramatické terase – kde jinde by měl člověk začít letní alpské dobrodružství? Jakub Vávra