Letní rána v Leogangu: Tam, kde koně klušou mezi loukami a zvoní kravské zvonce

• Klára Steinbauerová
• 30.11.2025
• Rakousko
• Leogang

Když ráno otevřete okno v Leogangu, ucítíte ten nejčistší vzduch, promíchaný s vůní posečené trávy, rozkvetlých luk a čerstvě nadojeného mléka. Zaslechnete zvonění kravských zvonců, tlumené hřebčím klusem, a víte, že jste ve světě, kde je klid, krajina i tradice stále živá. Vítejte v srdci rakouského venkova, na úpatí masivu Steinberge, kde léto začíná dávno před východem slunce a život plyne v rytmu přírody.

Zažijte alpské ráno na vlastní kůži

V Leogangu je ráno vždy magické. Procházka uličkami mezi chalupami s malovanými okenicemi a péčí udržovanými truhlíky, vítání s místními farmáři pozdravem „Grüß Gott“ a pozorování, jak se mlha lenivě převaluje přes zelené svahy. Už po několik generací tu ráda vítám léto právě tady – v chatkách obklopených pastvinami, kde se čas zvolna rozpíjí do klidu okolních horských luk. Malí jezdci vyrážejí na první projížďky, cyklisté vzali ranní trail a místní maminky chystají snídani z čerstvých domácích produktů.

Proč je Leogang snem pro rodiny a všechny, kdo milují venkov

Leogang je místo, kde i během hlavní sezóny najdete kouty, kde budete téměř sami. Množství cyklostezek a turistických tras je tu skutečně obdivuhodné a většina stezek vede přímo pastvinami s rozkvetlými lučními květinami, kde na vás čeká i stádo koní nebo srnka. Pro rodiny je zde nepřeberné množství zážitků: dětská hřiště na farmách, letní sáňkování, projížďky na koních, cykloturistika, lanové centrum či tematické stezky (většina je sjízdná i s kočárkem). Děti si vyzkouší péči o zvířata, pečení chleba nebo hledání pokladů v horských potocích, zatímco vy můžete relaxovat s výhledem na Steinberge.

Alpská dobrodružství, setkání s tradicí a tipy na výlety

Stejně silně jako horské štíty vás v Leogangu okouzlí i propojení s živou tradicí – od svěžích slavností v krojích, přes jarmarky se sýry, až po podvečerní posezení u domácí pálenky. Dopřejte si čas na:

• Farmářská tržiště a prodej ze dvora: Ochutnáte zde špičkové alpské sýry, tvaroh, jogurty, domácí pečivo i uzeninu – vše čerstvé od místních farmářů. Nechte si doporučit konkrétní statky, kde si nejen koupíte regionální produkty, ale můžete se zapojit třeba do pečení chleba nebo výroby másla.
• Letní slavnosti a vesnické poutě: Každé léto je naplněno pestrou paletou akcí – od průvodů koní, přes koncerty místní kapely, až po tematické workshopy s ukázkami řemesel.
• Klidná údolí a méně známé stezky: Pokud hledáte klid, doporučuji vyrazit v podvečer údolím Grießen do stínu borovic a zažít obyčejnou krásu salaší vysoko nad vesnicí. Pro děti je tu pohádkové Stezky smyslů, pro aktivní rodiny pak cyklistická trasa do Saalfeldenu i dál k jezerům.

Tipy na cykloturistiku, jízdu na koních a zábavu pro děti

Leogang je cyklistickým rájem pro malé i velké – nenáročné trasy pro rodiny vedou kolem farem a řeky, zatímco zkušení bikeři mohou otestovat slavný Bikepark Leogang. Milovníci koní najdou v okolí stáje nabízející projížďky pro začátečníky i pokročilé či romantické vyjížďky při západu slunce.

• Stezky pro děti jsou bezpečné, hravě značené a vždy končí u příjemné chaty nebo salaše, kde čeká ochutnávka domácího sýra nebo sklenice mléka.
• Většina farmářských penzionů nabízí možnost zapojit se do péče o zvířata či různé tvořivé workshopy.
• Nečekanou atrakcí pro rodiny je letní sáňkařská dráha a interaktivní expozice v místním muzeu.

Ubytování v Leogangu s duší: Penziony, farmy i designové hotely

Pokud hledáte ubytování v Leogangu, mám pro vás osobní tipy osvědčených míst, kde najdete vstřícnost, pohodlí i něco navíc:

Začnu designovým srdcem alpského stylu: Stockinggut by AvenidA potěší rodiny i páry, které touží po komfortu, noblesní snídani na terase s panoramatem a třeba i soukromé sauně po dni v sedle nebo na kole. Výjimečný je tu přímý vstup na sjezdovku, možnost úschovy a mytí kol i elegantní restaurace, kam si zvete krajinu až ke stolu.

Pokud dáváte přednost skutečně horské atmosféře s šarmem tradičních interiérů, doporučuji Hotel Salzburger Hof Leogang. Najdete tu fantastické wellness s infinity bazénem, panoramatické sauny i slunečné terasy s výhledem na Steinberge. Děti tu milují sousedící hřiště a snadný přístup ke všem letním aktivitám. Navíc při pobytu získáváte kartu pro slevy na lanovky a vstupy do regionálních atrakcí. Snídaně je bohatá, voňavá a plná místních bio produktů.

Mám slabost pro rodinná místa: B&B Appartement Das Stoaberg je ideální volbou, pokud toužíte těšit se z domácí atmosféry, milého servisu, velké zahrady s hřištěm a bazénem. Rodiče ocení wellness zónu a blízkost klidných tras v okolí města. V ceně máte také regionální výhody a skvělé spojení na turistické stezky.

Pokud vám záleží na stylu, útulnosti a wellness zážitcích, doporučím Boutique Hotel Das Rivus. Tento rodinný hotel kombinuje luxus s domácím přístupem, má úchvatný venkovní bazén, saunový svět a špičkovou kuchyni. Hned vedle vedou atraktivní cyklostezky i stezky pro pěší a děti.

Pro milovníky mladistvého stylu a originality se bude líbit mama thresl – hotel, kde je vše promyšleno v duchu "city meets mountain". V restauraci chutná moderní alpská kuchyně, večer to žije ve stylovém baru s DJ a wellness světem na střeše. K lanovce i k turistickým trasám je to pár kroků.

Pokračujme klasikou v tom nejlepším slova smyslu – Hotel Leonhard je stálicí pro všechny, kdo chtějí pohodlí velkoryse řešených pokojů s balkonem, výhled na vrcholky i výtečnou kuchyni se specialitami Salcburska. V létě po túře oceníte vnitřní bazén, relaxační centrum i možnost snídaně do postele.

Za pozornost určitě stojí také milý a úsporný Energiepension Schwaiger, kde ucítíte opravdovou domácí atmosféru, začnete den snídaní ze surovin místních farmářů a po výletě se skvěle odpočívá na zahradě s výhledem na hory.

Nad Leogangem ve výšce více než tisíc metrů najdete skutečnou eko-oázu – Holzhotel Forsthofalm, stavěnou celou ze dřeva i z kamene. Pyšní se vlastním ekologickým oceněním a filozofií slow life; čekají vás tu snídaňové bufety i 6chodové večeře z bio surovin, panoramatické wellness Sky Spa a nezapomenutelné lekce jógy na střeše s výhledem na Steinberge.

Pro rodiny s dětmi i páry, kteří ocení příjemnou atmosféru a polohu u lanovky i u cyklostezky, je tu Hotel Bacher Asitzstubn. Oceníte wellness centrum, střešní bazén s výhledem a vyhlášenou domácí kuchyni – děti potěší dětské hřiště a výlety rovnou od dveří.

Kdo touží po prázdninách opravdu "uprostřed luk", daleko od ruchu a s výhledy ze všech oken, zamiluje si Hotel Gasthof Erbhof Anderlhof. Pokoje jsou zařízené v tradičním stylu, voní dřevem a děti si tu smí kdykoliv pohrát na zahradě nebo s domácími zvířaty. Večer si vychutnejte lokální kuchyni s pohledem na sluncem zalité Alpy.

Praktické tipy: Doprava, výlety, místní speciality

Do Leogangu se pohodlně dostanete jak autem, tak vlakem (z Prahy přímým spojem až do Saalfeldenu, poté regionálním vláčkem do centra města), případně letecky do Salcburku a dále vlakem či pronajatým autem. Parkování je u většiny hotelů i penzionů zdarma.

Nezapomeňte si s sebou vzít dobrou obuv a pláštěnku – počasí v Alpách je proměnlivé, a právě drobné přeháňky přinášejí tu nejintenzivnější vůni lučního sena. Pokud byste rádi poznali širší region, doporučuji výlet do Salcburku – Mozartovo město je vzdálené jen hodinu cesty, stejně tak malebné Zell am See s modravým jezerem.

A jedna rada na závěr: Nikdy nespěchejte. Prožijte čas v Leogangu doopravdy – s dětmi ve stínu jabloní, při ochutnávání čerstvého sýra, za ranního klusu koní mezi loukami. Protože někdy největší zážitek plyne z prosté radosti být na venkově, kde koně klušou mezi loukami a zvoní kravské zvonce.
Vaše Klára Steinbauerová